ჯორჯ ჰარდი არის მწყემსი, რომელიც ყოველ ღამე კითხულობს დეტექტიურ რომანებს თავის საყვარელ ცხვრებს, იმ ვარაუდით, რომ ისინი ვერ გაიგებენ. მაგრამ როდესაც

ირლანდიელი ჭკუისკოლოფი კრიმინალი გაიტაცებს გოგონას, სახელად ჰოლი შორთს, მამამისის მოსაძებნად. მისი მიზანია, რომ გამოასწოროს თავისი დაწყევლილი ოჯახის